This phrase that we all know, and love (or hate), is a staple in Thai vernacular to get a simple point across.

SAME SAME BUT DIFFERENT

essentially means it's fundamentally different with the slightest similarity, but who cares?